EN
The St. Lawrence: a place of encounters

Dominated by skyscrapers and concrete, the city is rarely apprehended by its citizens as a natural environment. The presence of wildlife in the city however — geese, wild turkeys, coyotes, deer, bats, birds of prey, etc. — presents challenges for negotiating relationships between humans and nature, wild and otherwise. The ecological crises facing our planet require us to develop better ways of communicating and living together. What better place than the banks of the St. Lawrence River to engage in an interdisciplinary dialogue about biodiversity and ecological balance with Montrealers? Places of intercultural encounters and exchanges —with its promenades, beaches and parks —Montreal's shores and waters are also the scene of interspecies exchanges. While humans use it as a transit route for trade and, in some cases, for wastewater management, the river is also a source of food, a place of refuge and reproduction, and a witness to many migrations and adventures.

In this podcast, I speak with:

History Professor Michèle Dagenais, author of Montréal et l’eau; Sabine Courcier, Development Consultant, Service des grands parcs, du Mont-Royal et des sports, Ville de Montréal; Geneviève D’Avignon a PhD student at McGill University specializing in exotic and invasive species; and Eugénie Potvin, biologist and coordinator at the Maison de l’environnement de Verdun.

Website link: https://anchor.fm/insulaires/episodes/Le-Saint-Laurent--lieu-de-rencontres-e1ap5pc

FR
Le Saint-Laurent : lieu de rencontres

Prédominée par les gratte-ciels et les voies bétonnées, la ville est rarement appréhendée par ses citadin∙e∙s comme un milieu naturel. Les différents confinements de la pandémie de COVID-19 ont cependant permis au Montréalais∙es de constater la présence accrue d’une faune en ville – bernaches, dindons sauvages, coyotes, cerfs, oiseaux de proie, etc. – et de reconnaître la fragilité de l’écosystème et des relations entre les humains et la nature, qu’elle soit sauvage ou non. Les crises écologiques auxquelles notre planète est confrontée exigent d’ailleurs que nous développions de meilleurs modes de communication et de cohabitation entre les espèces. Quel meilleur endroit que les rives du fleuve Saint- Laurent pour engager un dialogue interdisciplinaire sur la biodiversité et l'équilibre écologique avec les citoyen∙ne∙s de la métropole ? Lieux de rencontres et d'échanges interculturels – avec ses promenades, plages et parcs historiques et natures –, les berges montréalaises et les eaux du fleuve sont aussi le théâtre d’échanges interespèces. Alors que l’humain l’utilise comme voie de transit pour le commerce et, dans certains cas, pour sa gestion des eaux usées, le fleuve est également source de nourriture, lieu de refuge et de reproduction et témoin de nombreuses migrations et aventures.

Dans ce podcast, je m'entretiens avec :

Eugénie Potvin (coordonnatrice, Maison de l’environnement de Verdun) ; Michèle Dagenais (membre régulière, CRIEM; professeure titulaire, Département d’histoire, Université de Montréal) ; Sabine Courcier (conseillère en aménagement, Service des grands parcs, du Mont-Royal et des sports, Ville de Montréal) ; Geneviève D’Avignon (doctorante, Département de biologie, Université McGill).

This episode of the series Montrealers and Islanders is produced by Studio Sophronik (Gabrielle Pépin, sound recording; Gregory Fitzgerald, music, editing and mixing).

Le Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) tient à remercier la Maison de l’environnement de Verdun pour sa collaboration quant à la présentation de cet évènement.

Cet épisode de la série Montréalais·es et insulaires est une production du Studio Sophronik (Gabrielle Pépin à la prise de son; Gregory Fitzgerald à la musique, au montage et au mixage).

Lien Internet : https://anchor.fm/insulaires/episodes/Le-Saint-Laurent--lieu-de-rencontres-e1ap5pc